.:+*KY+WORDS*+:.

*English message is written below the Japanese one*

おはようございます！
朝から元気・・というわけではなく、ダンスの作業をあらかた終えてのこの時間（なんと！朝5時でした！）です。

さて！当日になってしまいましたが、ダンスショーの告知です。
今回、私は新作1演目と、恐らく改編を手掛けている（現在進行形です・・！）旧作1演目を披露させていただく予定です。
新作は決定済みなので、改編の演目がどこまで本日中に頑張れるか・・！といったところでしょうか。
いずれにしても、旧作1演目を踊ること「も」決定済みですので、改編がぎりぎり間に合わなかった場合は、
皆様にお楽しみいただける他の演目を選びたいと思います。

また、先の公式のお知らせから、一部出演者の変更がございます。
ご了承ください。

---

Visualive Theatre Re:ON
『Finishing 2018』

Adscita (220,135,2301)
2018年12月27日（木）
22:30 開演（22:00 開場）

出演
Fair Saeed　　　Kyrieholy　　　yuicandy
Natsume Frog (MC)

公式ホームページ
http://milk-hall.blogspot.com/

*演出の都合上、フェイスライトや負荷の高いスクリプトはお取り外し下さい。
*公演の準備の都合上、開場前のご来場はご遠慮ください。

---

どうぞお楽しみに！



Good morning!
It seems I'm cheered up so much... but it's not true, just I finished the most of my dance work now (surprisingly, it's 5AM lol).

So! Here's the dance show information.
I am planning to perform one NEW act and, if possible, one old act (REVISED VER).
The new act is already finished this time, so it depends on how much I can finish the other dance's revision before the theatre opens...
Anyway it is decided that I will do one old act TOO, so if I find out that it is quite difficult to finish the modification, I'd do other act which you'd be able to enjoy.

And... some dancer has changed from the first official announcement.
Thank you for your understanding.

---

Visualive Theatre Re:ON
"Finishing 2018"

Adscita (220,135,2301)
2018/12/27 (THUR)
SLT 5:30AM STARTS (5:00AM OPENS)

PERFORMERS
Fair Saeed　　　Kyrieholy　　　yuicandy
Natsume Frog (MC)

Official Website (in Japanese)
http://milk-hall.blogspot.com/

*Because of stage effects, DETACH face lights and heavy scripts.
*Because of the show preparation, please visit us AFTER the doors open.

---

Looking forward to seeing you there!

*English message is below the Japanes one*

こんにちは。
急激に寒くなってきて、本当に冬だなぁと感じる今日この頃ですが、
皆さんはいかがお過ごしですか？

明日はクリスマスですね！
サンタさんへのお願い事は、もう決まっているのでしょうか？
私は・・・最近の不摂生がたたったのか、少しお肌が荒れまくっているので、明日サンタさんに「治して下さい！」とお願いしてみようかと思います（笑）

そして、クリスマスが終わりましたら、大みそかになりますが、その前にRe:ONはダンスショーを開催することに致しました。
直前にまたお知らせを掲載する予定ですが、公式が一番情報は早く公開されますので、ぜひそちらをチェックしてみて下さいね。
現時点で、私は新作を2本？！なんていう無茶ぶりを載せられてしまっていますが（笑）、1つはある程度完成していますので、披露できるかと思います。
どうぞお楽しみに！

それでは、皆さんも暖かくしてお過ごしくださいね。



Hi all!
It's been very cold these days, as always in winter in Japan.
How about your place?

Well, tomorrow is Christmas!
Have you decided what to ask for Santa Claus?
I'd ask him to... cure my skin lol My skin condition is very bad because of neglecting my health for weeks XD

And, it will soon be New Year's eve when tomorrow is over, but Re:ON decided to hold a dance show before we welcome the New Year.
I will write a notice on this blog right before the show date, but you'll get the latest information through official site/twitter, so please follow it.

At this time they say I'd release TWO new acts :O but it's beyond my ability. To tell you secretly, I finished one new act at some extent, so I can show it at least.
I hope you enjoy it!

Well, please take the best care of yourself and Merry Christmas.

*English message is written below the Japanese one*

先日はRe:ONバー営業へのご来店、誠にありがとうございました！
様々な方に、ショーとは違う形で演目をご覧いただいたり、ご参加いただいたりと、私にとってもとても楽しいひと時となりました。

私の演目はソロの演目が多いのですが、ダンスの切り替えや、セットの転換などの操作が多く、なかなかご声援や演目中の感想などに上手くお答えすることができません。
ショーのときは、静かにご覧くださる方も多いのですが、今回のバー営業のように、楽しくにぎやかに一緒に楽しんでいただける機会には、もう少し頑張って、役になり切ったお返事ができるようになりたいと思います・・・！

そして！後半は、複数人の演目を披露させていただきました。
前回の公演でも踊りました『CHEERS』では、何とも楽しいロリータ・ボーイズ・・・ボーイズ・・・？の皆様にご一緒いただきまして、応援されている気しかしない、迫力満点のキレッキレチア軍団になりました（笑）
もう一つ、『芽生え』という、季節を先取りいたしましたクリスマスの演目では、本来の設定は「なりたてほやほや」のカップルなのですが、なんと！「熟年カップル」のお二方にご参加いただきまして、歩いて一旦退場するシーンでは「ぜんざい」を食べに行こうとか、雪の中で少し遊ぶシーンでは「ちゃんと対称にして！」と怒られていたりなど、本当に素敵に盛り上げていただきました！

次回のRe:ONは、12月に公演を行う予定です。
私は1演目、過去作品のリメイクを披露させていただく予定です。
まだ構想が練り切れておらずで、半分も進んでいませんが・・・しっかり間に合わせて披露させていただきたいと思っています。

それでは、寒さも復活してくるようですので、暖かくしてお過ごしくださいね。
またお目にかかれますように！



Thank you for coming to the Re:ON BAR the other day!
I also spent a lovely time with all of you who watched and joined our performances in a different way from the usual dance show.

Although most of my dance acts are solo, I need to switch dance animations and set scenes many times, so it is very difficult for me to answer your voices during dancing.
In a usual show, some audiences watch the performances silently, but at the bar like this time, they and I want to have an enjoyable and exciting time, so I'd like to be able to answer those voices as a role of my act...!

And, I also showed 2 group dances in the latter half.
One was 'CHEERS,' which I danced at the last show, and this time some joyful lolita boys... er, boys...? joined me and we created a gripping sharp cheerleading group, so those who saw this dance would felt nothing but cheered up! (lol)
Another was, keeping ahead of the season, the Christmas ver of 'Fledgling Love.' It actually is a dance of a couple "who just started to see each other," but this time! who joined this act were the two "who see each other for a long time." On the stage, they talked like that they'd go to eat "Zenzai (red bean soup)" when they went out of the stage for a while, and one scolded the other by saying "make it symmetrical!" when they played in snow! They really warmed up my act perfectly!

The next Re:ON will be a usual show in December.
I am planning to release a rivised version of a past dance.
I am still struggling with its plot, so I have not reached the rivision less than half... but I will do my best to finish it before the show.

Well, it's becoming colder in Japan. How is your place?
Hoping you take the best care of yourself and to see you again!

*English message is written below the Japanese one*

皆さん、こんにちは。
先週まで寒かった気がしますが、なんだか今週は暖かくて、夏に戻ってしまったのかと思いますね。
今日は部屋を閉め切っていると暑くて仕方がなくて、クーラーをつけてしまいました・・・！

先月は少し体調を崩しまして、なかなかブログに向き合うことができませんでした。
もし、楽しみにしていて下さる貴重な方がいてくださったなら、ごめんなさい。
そして今日も、前回に続いて！、Re:ONの宣伝です（笑）。
時間と逆方向に進んでいる気候と同じように（？！）、Re:ONも少しさかのぼって、ハロウィンBAR営業を行います。

---

Re:ONバー営業

Adscita (220,135,2301)
2018年10月10日（水）　22:30 開演

演者
Fair Saeed　　　Kyrieholy　　　Kamo

公式ホームページ等
http://milk-hall.blogspot.com/
https://twitter.com/p_ReON_q/

---

前半・後半に分ける予定で、前半はしっかり用意いたしましたハロウィン演目をお楽しみいただいて、後半は皆様からのリクエスト演目タイムとさせていただきます。
詳しくは、Re:ON公式Twitterが、情報開示が一番早いかと思いますので、そちらをご覧くださいね。

と・・・演目の調整をしていましたらこんな時間（3時！）になってしまいました。
今日はこれで寝ることにしましょう。
当日は寝落ちしないように（笑）、しっかり休んで臨みますので、安心してくださいね！
それでは、また当日にお目にかかれますように。



Hi all!
It had been getting cold here in Japan UNTIL last week... meaning that it becomes warm again this week as I thought Summer has returned.
It was so hot today that I turned on the air conditioner while being shut up in my room!!!

Well, I had not been able to recover from a cold last month. That's why I could not write a post.
I have to say sorry about it to those who look forward to my blog... if there is any.
And today too!, here is an announcement about Re:ON lol
As the weather goes backward, Re:ON, too, will go back in time and open the Halloween BAR.

---

Re:ON BAR OPENS

Adscita (220,135,2301)
2018/11/10 (SAT) 5:30 AM STARTS

DANCERS
Fair Saeed　　　Kyrieholy　　　Kamo

OFFICIAL INFORMATIONS
http://milk-hall.blogspot.com/
https://twitter.com/p_ReON_q/

---

We will separate the BAR program into the first half and second half. In the first half you'd be able to enjoy our Halloween program, then in the second half we'd accept some program requests from you.
The latest details will be disclosed on the official Twitter, so please refer to it.

Oh... it's over 3AM(!) while I've been making some modifications on my acts.
I must go to bed today now.
But you can relieve that I will not fall asleep during the performance, because I AM going to take a good rest before the day lol!
Well, this is all for today. Thank you and hoping to see you at Re:ON BAR!

*English message is written below the Japanese one*

先日は、Re:ON『Autumn grass』公演にご来場下さり、誠にありがとうございました！
日程や内容がなかなか定まらない中にもかかわらず、たくさんの方に足をお運びいただけまして、大変嬉しく思っております。

先日の公演で、私は2演目も（！）踊らせていただきました。
一つ目は、前回詳しくお話いたしましたデュエットダンスで、今回が3回目くらい・・？の演目ですので、まだまだ踊り慣れません（笑）
でも、相手役の方がいて下さるというのは、とても心強くて、「この二人」だからこその雰囲気や物語を出したい、という思いでいっぱいにして、舞台に立つことができます。
ソロの演目では、ダンサーは私のみですから、ダンスアニメーションの確認という意味でも、他に目のやりどころがなくて、変に緊張してしまうのですが、デュエットや、グループダンスでは、サイドダンサーさんがもっと輝けるようにと、目で追っていますと、安心感までいただいてしまうのですから、本当に相手役というのは偉大だなと思います。
二つ目のお客様とご一緒いたしましたチームダンスも同じで、踊っていただくお客様も、ご覧になるお客様も楽しめるようにと気を張る一方、参加されるお客様は毎回異なるので、このメンバーはこれっきりという宝物のような思いになりますし、踊って下さっているお客様が、衣装を変えて下さったり、チャットでわいわいやり取りをされたり、思い思いに楽しんでくださっているのを見ていますと、お客様に力をいただいていることをすごく実感します。
またぜひ、楽しいひと時を一緒に過ごしていただけたら嬉しいです。

また、今回の演目のポスターを、いつもの写真家の方に、お忙しく、しかも時間もない中で、ご無理申し上げて撮影していただきました。
この場をお借りいたしまして、厚く御礼申し上げます。
実は、カラー版2種類と同じもののモノクロ版2種類の、4種類をご提案いただいていたのですが、もう一つの方は、ちょっとラストのネタバレっぽかったのと、プロフィール写真の前シリーズでこの演目をモノクロで頂いていたので、繋がりを持たせたいと思い、皆さんにお見せした版を選びました。
舞台上の私も、ポスターのように素敵な大人の女性（？！）のように見えていましたでしょうか？
カラー版では、加工の過程をご説明いただいたのですが、元のお写真を拝見して、やっぱりさっぱり、どうしてそうなるのか不思議でなりません。

まだまだ書き足りなくてうずうずしていますが、今回は一先ずここまでということで・・・！
本当にありがとうございました。
また次回の公演でもお目にかかれますように！
（・・・その前にBAR営業があるかもしれませんので、また詳細はお待ちくださいね！）



Thank you for coming to the Re:ON "Autumn grass" show!
Although we announced late about the date and program, we are very glad and thankful to be able to welcome a lot of audience.

In the program, I danced TWO(!) acts.
The first one was the one I talked in the last post, the duet dance. This time would be 3rd time(?) to perform, so I'm not used to dance it yet.
But, a duet dance is a dance which I have a partner for, who gives me a huge power, and I can stand on the stage only with the thought that I want to show "our" atmosphere and story.
To talk about a solo act, I am the only dancer on the stage, so it means there is nothing but me to see, even for the animation check, so I become very strangely nervous. But to talk about a duet dance or group act, I can watch out each dancer in order to make him/her shine much more, and staring him/her even gives me relaxation... how great to have a dance partner!
It can be true of the team dance, my second act in this show, in which some audience join to dance. On one hand it gives me a tension so that both the dancing and seeing audience can enjoy. On the other hand, the dancing members differ every time, so this is the first and last chance to dance with this member, which I feel like a treasure moment. Also, the each participant enjoys freely by changing their costume and chatting "yay!" Seeing them makes me feel that they are actually the one who give me power.
So I'm glad if you can have an enjoyable time with us again next time.

Also, I should talk about my dance poster. I asked my photographer to take it in short time and in her busy time.
I really appreciate her for finishing the wonderful one.
In the photo session, she suggested me 4 posters - 2 colors and 2 monotones. The other poster was taken to show the last scene, and I used a monotone photo of this dance as my profile picture of last sceries, so I wanted to have some connection. That's why I chose the one you saw.
Could I become a nice lady(?!) like the poster?
The photographer taught me the working process in the color ver, but when I saw the original pictures, as usual, I really never know how they could be finished to the poster....

Well, I still have a lot to talk about, but this time I will stop here.
Thank you so much.
I hope to see you in the next show!
(... or we might open Re:ON Bar days. I will announce the details when decided!)

*ENGLISH IS BELOW THE JAPANESE MESSAGE*

12日と14日と、Re:ONの3周年記念公演にご来場下さった皆様、
様々な形で応援して下さった皆様、
誠にありがとうございました！
ダンサーが全員そろっての5演目でお届けいたしましたが、いかがご覧いただけましたでしょうか？

全員新作のダンスをお披露目ということで、私も新作の
「Girl of Passage」
を踊らせていただきました。
少しイメチェンを図って作ったこの演目ですが、無事図れましたでしょうか？！

今回の作品の制作背景を少しお話させていただきますと、
音楽がとてもかわいくて、「これやりたいんですー！」と、今回セットでご協力いただいた
*:..Silvery K..:*のぎんさんとご相談しまして、
「じゃぁこうしよう！ああしようー！」と様々話し合っている中で、
「SLだからできることをやりたい」
というご提案をいただきましたっ。
私はどちらかというと、頭の中では「現実世界の舞台」寄りで考えてしまうので、
「SLだからできることをSLでやる」とは、なんて大事なことを見落としていたのだろうと、
とてもはっとしました。
その案を速攻で採用させていただいて、大まかには、3階建ての建物がそのまま移動したり、人が空から降ってきたり・・！という演出になりました。
少し大げさな効果も組み入れましたので、お気に召していただけたようでしたら嬉しいです。

また、私は物事を筋道立てて考えるのがとっても苦手で、
「最初こうだったよね」ということを忘れまくるってしまうので、
その軌道修正もぎんさんがしてくださいました。。！ｗ
本当にたくさんお世話になりまして、ありがとうございました・・！

それから、内装を煌びやかに飾り付けて下さった、*::.who what.::*のるなさん、
男性コーデの組み合わせを楽しみつつバックダンサーを務めて下さったアルテミスさんとRe:ONのすばるさん、
試行錯誤しながらシンプルで大胆でインパクト大なPOPに仕上げて下さったかおるさん、
たくさんご協力いただいて、ありがとうございました！

次回はまたがらっと雰囲気を変えた演目になる・・・かもしれません。
でもこちらの演目をお披露目する前に、違うイベントが入ることになる・・・かもしれません。
作りたい演目がたくさんある私ですが、1つずつ、丁寧に大切に、制作してお見せできたらいいなと思います。
これからもどうぞ、ご支援・ご声援いただけましたら幸いです❤

そうそうところで・・・、きりえつづり、始めてみました。
いろいろなSNSの媒体を使ってきて、私にはブログという形式が一番合うのではないかな、と思ったのが、開設しようと思ったきっかけですっ。
皆様と共有していけることが増えると良いなぁと思っています！
どうぞよろしくお願いします♪



Dear the audience who came to see the Re:ON 3rd Anniversary show on 12th/14th,
Dear those who always supports me in one way or another,
thank you so much for being with us!
We could hold a show with all the 5 dancers' new acts, how did you see each?

Well, I also performed my new dance
"Girl of Passage."
I tried to change my dance image, do you think I succeeded? lol

Now let me tell this dance's making background a little.
I first liked this lovely song and went straight to the *:..Silvery K..:*'s gin Fhang,
who created this stage set,
by saying "I want to dance with this song!"
We discussed a lot together about various things, like, "Do this one" "Let's change this part" etc.
Then gin suggested that she'd like to do something that could be done only in this SL.
My thinking pattern is rather based on the RL stages,
so my eyes opened widely with her important words "Do something in SL, which can be done only in SL."
I said "Let's do so!" without hesitation, and to tell roughly, the performances were integrated that the 3rd-floor-building moves as it is and the back dancers jump off from sky!
I'm glad if you liked these performances with some extra effects.

Also, I'm not good at thinking logically,
and much worse, I easily forget what I first think to do....
gin corrected my wandered ideas to our first ideas,
so I appreciate her for all these hard supports!

And, to Luna of *::.who what.::*, who decorated all the fancy interiors,
to Artemis and Subaru of Re:ON, who enjoyed making male outfits and danced at my sides,
to Kaoru who took many photos and made the poster simple, bold but with large impact,
thank you all for your help!

My next dance will be something completely different from this dance....
Or, some event might be hold before I finish it....
I have many dance acts that I want to create, but I hope I enjoy working on each dance one by one from my heart and show it in public.
Hoping with your continuous supports and cheers, thank you♥

By the way..., I started this "KY+WORDS" today!
While I used some SNSs, I thought blog might be the easiest for me to use and share what I think, and I decided to open.
I'm happy if I could increase my thoughts and memories with you, so I'm glad if you could stay with me!
Thank you and Love,