New Year's Eve 2020!
*English message is written below the Japanese one.*
皆さん、こんばんは。
とうとう大晦日になりました。2020年も残り数時間ですが、なんだか実感がわきません。
今年はどんな一年でしたか？1月に今年の抱負を立てた方は、達成されたのでしょうか？
私の2020年は、SLでもRLでもあんまり動くことができなかったなぁと思いますが、その中でも新しい出会いがあったり、挑戦してみようかなと思うことを見つけられたりした一年だったと思います。
来年は2021年。年に「1」ってつくと、なんだかとっても新しい感じがするのは私だけでしょうか。
いずれにしても、無事に今年を終えて、良い始まりを迎えられますように。
本年も誠にありがとうございました。
皆様もよいお年をお迎えください！
Hi all!
The New Year's Eve of this year has come. In Japan, it's almost a few hours to go till the new year. I can't believe it!
How was 2020 for you? Could you achieve your new year's resolution if you planned in January?
For me, 2020 became the year in which I could not move much both in RL and SL, but I could meet new friends and find something I hope to challenge in the future.
Next year is of course 2021. I think it sounds really new since it has "1", don't you think so?
Anyway, I hope to finish this year safely, and welcome a new and good start tomorrow.
Thank you for supporting me this year.
May you and your loved ones will welcome a great new year!
