.:+*KY+WORDS*+:.

*English message is written below the Japanese one*

皆さん、こんにちは。
4月も中旬になり、大分暖かい日も増えましたね。
とは言っても、昨日は冬のように寒いところも多かったとか・・・ウールのお洋服をしまうのはもう少し先になりそうです。

さて、3月末にイベントを終えて、気が緩んだのでしょう、4月前半に風邪をひいてしまいまして。珍しく熱もあったものですから、少しゆっくりした生活を送っていました。
体調は今はもうすっかり良くなったのですが、春眠暁を覚えずと言いますから、毎日眠くて仕方がありません（笑）
その間の出来事として、まず新元号は・・・私が寝ている間に発表されてしまいました。皆さんはその瞬間に立ち会えましたか？一つの時代が終わりゆくのだなぁと、少し寂しさも感じますが、明るく新しい時代を迎えられるのは、とても喜ばしいことのように思います。
私も新しく何か始めてみたい・・・！と思いますが、さっぱり思い浮かびません。そのうち唐突に、「こんなこと始めてみました！」なんてご報告するかもしれません（笑）

SLでは、もうすぐ始まるハントイベントの準備をほとんど終えたところです。
今回は景品だけでなく、商品も準備してみました。今からはPose Demo Sceneとでも言いましょうか、ポーズDEMO用の景観を準備したいと思っているところです。
詳しくはまた近々！
また、来週頃にプロフィールの写真を変更する予定です。当初は桜を思っていましたが、時期が過ぎてしまいましたので、何のお花になるかはお楽しみということで！
そして、5月にはRe:ONの劇場で公演を行う予定です。今回は新作ではありませんが、何か明るい演目を披露したいと思っています。こちらも詳細は決まり次第ご報告しますね。

それでは、皆さんもどうぞお体ご自愛ください。



Hi all!
Now it's middle of April, and getting warmer and warmer.
But sometimes it's still as cold as a winter day like yesterday... I have to wait to put away knit clothes.

Well, after the March event, maybe because I've got too loosened up, I caught a cold in early April. I had a fever which was rare for me, so I rested during the whole week.
I already fully recovered, but just am very sleepy every day as the Japanese proverb says "In spring one sleeps a sleep that knows no dawn" lol
Meanwhile, the new era name of Japan was announced... when I was sleeping. I miss the old time a little to feel that one era is going to finish, but it seems a very happy event that we can welcome the new era brightly. (Usually, the Japanese era changes when an emperor of the era passes away. But this time, the emperor "retires" alive, so Japan is surrounded by a festive mood.)
I'd like to start something new...! But what should I do? No good idea is come up with now, so someday I may report "I'm now doing this!" suddenly lol

In SL, I almost finished the preparation of the upcoming hunt event.
This time, I release not only a prize but also a product. I'm going to create something like a Pose Demo Scene, meaning the scene set for the pose demo.
The details will be soon!
Also, I'll change my profile photo around next week. At first the photographer and I considered to use cherry blossoms, but its season has gone, so please look forward what flower we choose!
And, in May, Re:ON will have a performance at the main theater. This time I can't release a new act, but I'd like to perform something pleasant. I will update the details too as soon as it's decided.

That's all for today, please take care and see you soon!