.:+*KY+WORDS*+:.

*English message is written below the Japanese one*

先日は、Re:ON『Autumn grass』公演にご来場下さり、誠にありがとうございました！
日程や内容がなかなか定まらない中にもかかわらず、たくさんの方に足をお運びいただけまして、大変嬉しく思っております。

先日の公演で、私は2演目も（！）踊らせていただきました。
一つ目は、前回詳しくお話いたしましたデュエットダンスで、今回が3回目くらい・・？の演目ですので、まだまだ踊り慣れません（笑）
でも、相手役の方がいて下さるというのは、とても心強くて、「この二人」だからこその雰囲気や物語を出したい、という思いでいっぱいにして、舞台に立つことができます。
ソロの演目では、ダンサーは私のみですから、ダンスアニメーションの確認という意味でも、他に目のやりどころがなくて、変に緊張してしまうのですが、デュエットや、グループダンスでは、サイドダンサーさんがもっと輝けるようにと、目で追っていますと、安心感までいただいてしまうのですから、本当に相手役というのは偉大だなと思います。
二つ目のお客様とご一緒いたしましたチームダンスも同じで、踊っていただくお客様も、ご覧になるお客様も楽しめるようにと気を張る一方、参加されるお客様は毎回異なるので、このメンバーはこれっきりという宝物のような思いになりますし、踊って下さっているお客様が、衣装を変えて下さったり、チャットでわいわいやり取りをされたり、思い思いに楽しんでくださっているのを見ていますと、お客様に力をいただいていることをすごく実感します。
またぜひ、楽しいひと時を一緒に過ごしていただけたら嬉しいです。

また、今回の演目のポスターを、いつもの写真家の方に、お忙しく、しかも時間もない中で、ご無理申し上げて撮影していただきました。
この場をお借りいたしまして、厚く御礼申し上げます。
実は、カラー版2種類と同じもののモノクロ版2種類の、4種類をご提案いただいていたのですが、もう一つの方は、ちょっとラストのネタバレっぽかったのと、プロフィール写真の前シリーズでこの演目をモノクロで頂いていたので、繋がりを持たせたいと思い、皆さんにお見せした版を選びました。
舞台上の私も、ポスターのように素敵な大人の女性（？！）のように見えていましたでしょうか？
カラー版では、加工の過程をご説明いただいたのですが、元のお写真を拝見して、やっぱりさっぱり、どうしてそうなるのか不思議でなりません。

まだまだ書き足りなくてうずうずしていますが、今回は一先ずここまでということで・・・！
本当にありがとうございました。
また次回の公演でもお目にかかれますように！
（・・・その前にBAR営業があるかもしれませんので、また詳細はお待ちくださいね！）



Thank you for coming to the Re:ON "Autumn grass" show!
Although we announced late about the date and program, we are very glad and thankful to be able to welcome a lot of audience.

In the program, I danced TWO(!) acts.
The first one was the one I talked in the last post, the duet dance. This time would be 3rd time(?) to perform, so I'm not used to dance it yet.
But, a duet dance is a dance which I have a partner for, who gives me a huge power, and I can stand on the stage only with the thought that I want to show "our" atmosphere and story.
To talk about a solo act, I am the only dancer on the stage, so it means there is nothing but me to see, even for the animation check, so I become very strangely nervous. But to talk about a duet dance or group act, I can watch out each dancer in order to make him/her shine much more, and staring him/her even gives me relaxation... how great to have a dance partner!
It can be true of the team dance, my second act in this show, in which some audience join to dance. On one hand it gives me a tension so that both the dancing and seeing audience can enjoy. On the other hand, the dancing members differ every time, so this is the first and last chance to dance with this member, which I feel like a treasure moment. Also, the each participant enjoys freely by changing their costume and chatting "yay!" Seeing them makes me feel that they are actually the one who give me power.
So I'm glad if you can have an enjoyable time with us again next time.

Also, I should talk about my dance poster. I asked my photographer to take it in short time and in her busy time.
I really appreciate her for finishing the wonderful one.
In the photo session, she suggested me 4 posters - 2 colors and 2 monotones. The other poster was taken to show the last scene, and I used a monotone photo of this dance as my profile picture of last sceries, so I wanted to have some connection. That's why I chose the one you saw.
Could I become a nice lady(?!) like the poster?
The photographer taught me the working process in the color ver, but when I saw the original pictures, as usual, I really never know how they could be finished to the poster....

Well, I still have a lot to talk about, but this time I will stop here.
Thank you so much.
I hope to see you in the next show!
(... or we might open Re:ON Bar days. I will announce the details when decided!)