.:+*KY+WORDS*+:.

*English message is written below the Japanese one.*

皆さん、こんにちは（書いているのはお昼です）。お久しぶりです。
大分寒くなってきて、いよいよ年末だなぁ・・・と頭では分かりつつ、そんな気分になかなかならないキリエです。
皆さんは、いかがお過ごしですか？

私は案の定風邪を引きました。幼いころも、年末に熱を出したりして、お楽しみは全部お預けだったような記憶があります（笑）。あの頃は知恵熱だったのかなぁと思っていましたが、今になっても似たような状況では・・・、やはり風邪だったのでしょうかね？
前回ブログを書いたのは、なんと10月末でした！大分期間が空いてしまいましたね。その間の私と言えば、RLで10月に引いた風邪がなかなか治らず、SLで新作の制作に没頭し、RLでお部屋の模様替えをして、SLで新作の制作に戻り、SLのブラックセールで散財し、RLで友人とクリスマス会をし、SLで新作の制作に集中し、Re:ONの皆でクリスマス動画を撮影し、RLで買ったものが次々と不良品で交換待ちになり、SLで新作の制作の続きをし、RLで再び風邪をひく、という、RLは風邪か新品の不良品に行き当たる数か月で、SLはほとんど新作の制作しかしていない数か月でした。今こうして、まったりとブログを書く時間が取れる気持ちになっただけ、ようやく色んなことにゆとりが出てきたように思います。

Re:ONのクリスマス動画で、多分初めて、ダンスマスターを経験しました。ちょっと趣旨を勘違いして、選んでおいたダンスが全て自分用のもので、撮影時に判明して「あぁ、これはやらかした」と思ったものの、ダンスを選び直す時間もなく、その中でなんとか使えそうなものを選んで回してみましたが・・・、厳しいものがあったのではないかと思います（笑）。これも良い経験ということで、次回があれば活かしたいなと思います。
そして、新作を制作している間に、主に散財という方法で（笑）、たまったストレスを発散していたのですが、目線が「これ次の衣装に良さそう」「こんなイメージのダンスもいいな」みたいに、新作の次のダンスの方へ行ってしまいがちで、「その前に今の演目仕上げなさいな」と一人ツッコミをしつつも、やはりダンスを作るのが好きなのだなぁと思いました。今のダンスは本当に気力を持っていくのが難しくて、忘れがちですけれども・・・。
その新作は、ようやく！、公演日が公式に発表されました。改めてお知らせしますが、1月11日という、なんとも縁起の良さそうな日です。間に合えば上手くいきそうな気がしますので、お正月明けから追い込みを頑張ろうと思っていますが、果たして？！

次のブログは年賀状と共に。お写真は日曜日に撮影していただきました。「年賀状の撮影を・・・！お願い申し上げます・・・！」「任せて！あら、なかなかいいポーズがないわね！」「つ、つ、作りましょうか・・・？！」「負けない！ふふふ・・・！」みたいなやり取りがありつつ、本当に私が腕のポーズだけで悪戦苦闘している間に「あら良い感じ」と照明から何から何まで全てセットして撮影を終えられて、私が顔の向きを整えている間に加工まで終えて下さったお写真です。明日の予約投稿にするか、明日じっくり時間をかけて書くか、三が日より後にするかは未定です。
それでは、今年はこの辺で。どうぞ良いお年をお迎えください。



Hi all! Nice to see you again.
It's been colder and colder in Japan. So I understand new year is almost here... just don't feel like so XD
How have you been?

I, as predicted, have caught a cold. When I was little, I also had fever at the end of the year, and I missed all of the party-things lol. I was thinking it might be because I had been too looking forward to those fun things, but now I'm in a similar situation... hmm, maybe I had got a cold at those days?
Surprisingly, it was the end of October when I wrote a blog post last time! More than one month ago. Meanwhile, I... could not recover from the cold I got in October in RL, dedicated myself to creating 'ppff,'s debut act in SL, cleaned my room in RL, spent money at the Black Friday's Sales in SL, had a Christmas party with a friend in RL, concentrated on creating the debut act and took a Christmas video with Re:ON staffs in SL, must wait for some products' exchange in RL (which I bought newly and found to be defective), continued creating the dance in SL, and lastly have caught a cold again in RL. In short, I got a cold or new defective products in RL, and worked on creating the new dance in SL for a few months. Now finally I can take enough time to write a blog post... maybe because I have room to do various other things.

At taking the Re:ON's Christmas video, I experienced a dance master maybe for the first time. Since I misunderstood the gist, I selected dances only for myself... D: I found out at the time of the shooting, and thought "Ahh... I messed up." But there was no time to reselect dance animations, so I chose some still-better dances..., which I think didn't work lol. Yes, this was a good failure experience XD, so I'd be able to do better if I'd got a next chance.
And while creating new dance, by spending money lol, I refreshed myself. But even when shopping, I noticed my eyes were scanning items like "This dress must be the best match for the next costume", "Ohh I'd like to make a dance with this image!", blah blah blah for another new dance. Of course, I had to say to myself, "You need to finish the current act first!", but I really thought I like creating dance acts, even though I tend to forget because of the hard work....
About the new act, we finally decided the performance date officially! I will let you know at another post, but it will be January 11th. One-one-one! Nice combination! I think we'll be able to do our best if we can be in time, so after the New Year's break, I will work hard to finish it... what would be the result?!

The next blog post will be with the New Year's card. It was taken on last Sunday. The photographer and I had conversations like, "Photo for the New Year's card...! Could I ask you...!" "Sure! Oh no, I can't find a good pose!" "Will, shall, would I make a pose...?!" "No need! I'll find some...!" and she finished setting up lights, backgrounds, etc and taking picture while I couldn't decide a right arm pose, and finished editing and uploading while I was struggling with the face angle. I have not decided when to write the first post of the new year... write today and set as a reservation post, take enough time tomorrow, or even after the New Year's break.
Well, that's all for this year. I hope you'll have a great year!

*English message is written below the Japanese one.*

こんにちは。
前回からすっかり間が空いてしまって、気づけば9月が終わってしまいます・・・！
皆さんはいかがお過ごしですか？

今月は・・・、RLでは急に涼しくなったり、暑さが戻ったり、気温の変化が激しかったですね。私も少し体調を崩し気味ですが、それよりも私にとっては一大事の事件が・・・！なんと！親知らずを抜きました（笑）。
抜くのはあっさり終わったのですが、痛みがなかなか取れなくて、違和感も一朝一夕でなくなるものではないですもんね。片側だけで頑張って食べていましたが、麺類の食べにくさといったら・・・！パスタもおうどんもお預け状態に。先日無事に、「もう普通に歯磨きして大丈夫」とお墨付きをいただいたので、パスタをやっと食べることができましたっ。あぁなんという美味！

SLでは、ハロウィンのダンスの制作にようやくエンジンをかけようかというところです。前もそんな感じのことを書いた気がしますが、きっと気のせい！
ただ、RLで10月中旬に舞台がありまして、SLのダンスの音楽を聴きっぱなしで作業すると、頭が混乱してしまいそうなので、ダンスアニメーション選びはもう少しお預けかなぁと思っています。構成やスクリプトをブラッシュアップする期間にしようか、お世話になっているjapan canvas SIMさんのハロウィンイベントの商品か景品を作ろうか・・・、ちょっと悩むところです。
9月中旬ごろには、プロフィールのお写真を撮っていただきました。今回は、ハロウィンのダンスで使う予定のGenus Headのキリエをご覧いただけます（笑）。ヘッドごとに本当に色んな特徴があって、面白いですね！CHIBIT含めて、どれを使っても「キリエ」だなぁと思っていただけるようにしたいなと思っています。
そして！9月末は久々に、ANCさんのお手伝いをさせていただきましたっ。誰かと作業したり、一緒に1つのものを作ったりするのは、やっぱり楽しいですね！かわいい傘のガチャで、どれでもきっと使いやすそうと思います。Salem Eventにて、一度お手に取っていただけたら嬉しいです。

それでは、今回はこの辺で。
また来月も何か思い出したかのように書くことになると思いますが（笑）、気長にお付き合いいただければと思います。
皆さんも、どうぞご自愛くださいね。



Hi all!
It's been a long time since I posted my message last time. I can't believe it's turning into October now...!
How have you been?

Well, about this month... especially in RL, the temperture in Japan has been very weird. It repeats getting colder and hotter, so I'm not in good shape a little. BUT! I experienced a bigger deal for me...! Guess what! I got my wisdom tooth pulled out! lol
It was done smoothly, but it hurt for a week or so, and still does not feel right now. I ate everything by one side of my teeth, then, I found out that I cannot eat noodles only using one side of teeth...! So I gave up pasta and udon for a couple of weeks. The other day I went to the dentist and they said "You can brush your teeth as usual", so at last I ate pasta! It was soooooo delicious X)

Now, talking about SL, I'm going to start creating my next new dance for Halloween. Maybe I wrote the same thing last time? Well, never mind!
But I have one worry. In the middle of this October, I will stand on a stage in RL. That's why I can't repeatedly play the dance music until I finish the stage - if I did so I'd be obsessed with the music and forgot the songs for the RL stage. So, I wonder which I'd do, instead of selecting dance animations, brushing up the dance structure and my LSL script skills, or creating a new product or a hunt prize for the Halloween event of japan canvas SIM....
Around middle of this month, my photographer took a profile picture of this month. This time, I used my new head - Genus Baby - which I'm also planning to use at the Halloween dance, so you can peek my new face a little earlier lol. It's really interesting that there are various features among heads! I'd like to finish shapes for all of the heads in my inventory, including CHIBIT, so that you'll feel "It's Kyrie" whenever you see me. And! Last week, I helped ANC's new product. It's really fun to work or finish one item together with someone! The new item is a lovely umbrella gacha, and I feel you can use any of them whatever occasion. I'm glad if you try one at the Salem Event :)

Well, that's all for today.
I probably post a new page next month as if I remembered suddenly lol, so I must say in advance, "I appreciate you for your patience".
Anyway, see you soon and please take the best care of yourself!

*English message is written below the Japanese one.*

こんばんは！
先週今週といろいろありまして、すっかり前日というかイブになってしまいましたが、Re:ON夏祭りのご案内です。
と言いつつ、公式発表がまだな気がしておりますが・・・開場時間のアナウンスとかありましたかね・・・？あれ？（笑）
場所は、Re:ON劇場敷地内に、特設会場を設置いたしております！
また公式Twitterなどで、正式な発表をお待ちいただければと思いますごめんなさい！
皆様と一緒に大はしゃぎできるのを、楽しみにしています♪

8/9追記
公式サイトでも正式に発表されました！
開場時間22時半、場所はこちらの特設会場です♪
どうぞお楽しみに！



Hi all!
Sorry to be late to announce... I've had a very tight schedule for these days.
Now it became the eve in Japan, but tomorrow we'll hold the Re:ON Summer Festival!
Well, the problem is... it's not officially announced yet lol
I'm not sure about the opening time, but the event location is in the same area of the Re:ON main theater.
I apologize this inconvenience, but please wait for the official Twitter announcement.
Looking forward to being able to have fun with you a lot there!

8/9 ADDITIONAL INFO
The event is officially announced now at the website!
Opening at 6:30 AM SLT, and the special location is here!
I hope you enjoy Summer with us :D

*English message is written below the Japanese one*

皆さん、こんにちは。
なんだか急に暑くなりましたね・・・。
皆さんも熱中症には、十分お気をつけてくださいね。

さて、遅ればせながら、先日はRe:ONの『ハルモニー - Harmonie -』にご来場下さり、誠にありがとうございました。
お礼のIMを直接送らせていただいた方々から、温かなご感想をいただいたり、実は初めてご来場下さった方もいらしたりと、バックステージではスタッフ一同小躍りして喜んでおります！
私は『門出』と『Kyrie I - Forgive』を披露させていただきましたが、いかがでしたでしょうか？
両方とも、「完全にハッピーな気分になれる！」という演目ではありませんので、ゆいさんのカラフルな雨の演目や、ふぇあさんのザ・癒しヒーラーの演目が、しっかりとプラスの気分にさせてくれたのではないかと思っています・・・！
最後のチームダンスも、皆さんが一緒に盛り上げて下さり、私もすごく楽しいひと時となりました。また今後も、皆さんにご一緒していただける内容を取り入れていきたいと思っておりますので、是非楽しみにしていただけましたら幸いですっ。

次回のRe:ON公演は、公式ホームページでも案内がありましたが、8月～9月を予定しております。まだ日程調整などは当分先になりますが、お時間合いましたら、またぜひ観にいらして下さいね。私も新作をがんばらねば・・・！

では、また！本当にありがとうございました！！！



Hi all!
How are you? In Japan it's been hot these days, as hot as a summer day D:
So we need to be careful not to have heatstroke.

Well, thank you for coming to the Re:ON "Harmonie" show the other day.
I got some warm impressions from who I sent an after-show IM directly, and found some audience who actually came to see us for the first time! So we staff members jumped for joy lol
As for me, I performed "The Bride's Departure" and "Kyrie I - Forgive".
Both acts are not fully happy, so I think Yui's colorful act of rain and Fair's perfect act of healer must have raised you up...!
And, talking about the last all-audience dance, since you all enjoyed with us, we also had a happy time. We are considering to continue this all-audience dance at each show, so please look forward to it!

Next Re:ON show will be held around in August or September. The date is to be announced for the time being, but I'm going to create a new dance :D I'm glad if you'd come to see us if it's suitable for you.

This is all for today, thank you so much and see you soon!!!

*English message is written below the Japanese one*

皆さん、こんにちは。
4月も中旬になり、大分暖かい日も増えましたね。
とは言っても、昨日は冬のように寒いところも多かったとか・・・ウールのお洋服をしまうのはもう少し先になりそうです。

さて、3月末にイベントを終えて、気が緩んだのでしょう、4月前半に風邪をひいてしまいまして。珍しく熱もあったものですから、少しゆっくりした生活を送っていました。
体調は今はもうすっかり良くなったのですが、春眠暁を覚えずと言いますから、毎日眠くて仕方がありません（笑）
その間の出来事として、まず新元号は・・・私が寝ている間に発表されてしまいました。皆さんはその瞬間に立ち会えましたか？一つの時代が終わりゆくのだなぁと、少し寂しさも感じますが、明るく新しい時代を迎えられるのは、とても喜ばしいことのように思います。
私も新しく何か始めてみたい・・・！と思いますが、さっぱり思い浮かびません。そのうち唐突に、「こんなこと始めてみました！」なんてご報告するかもしれません（笑）

SLでは、もうすぐ始まるハントイベントの準備をほとんど終えたところです。
今回は景品だけでなく、商品も準備してみました。今からはPose Demo Sceneとでも言いましょうか、ポーズDEMO用の景観を準備したいと思っているところです。
詳しくはまた近々！
また、来週頃にプロフィールの写真を変更する予定です。当初は桜を思っていましたが、時期が過ぎてしまいましたので、何のお花になるかはお楽しみということで！
そして、5月にはRe:ONの劇場で公演を行う予定です。今回は新作ではありませんが、何か明るい演目を披露したいと思っています。こちらも詳細は決まり次第ご報告しますね。

それでは、皆さんもどうぞお体ご自愛ください。



Hi all!
Now it's middle of April, and getting warmer and warmer.
But sometimes it's still as cold as a winter day like yesterday... I have to wait to put away knit clothes.

Well, after the March event, maybe because I've got too loosened up, I caught a cold in early April. I had a fever which was rare for me, so I rested during the whole week.
I already fully recovered, but just am very sleepy every day as the Japanese proverb says "In spring one sleeps a sleep that knows no dawn" lol
Meanwhile, the new era name of Japan was announced... when I was sleeping. I miss the old time a little to feel that one era is going to finish, but it seems a very happy event that we can welcome the new era brightly. (Usually, the Japanese era changes when an emperor of the era passes away. But this time, the emperor "retires" alive, so Japan is surrounded by a festive mood.)
I'd like to start something new...! But what should I do? No good idea is come up with now, so someday I may report "I'm now doing this!" suddenly lol

In SL, I almost finished the preparation of the upcoming hunt event.
This time, I release not only a prize but also a product. I'm going to create something like a Pose Demo Scene, meaning the scene set for the pose demo.
The details will be soon!
Also, I'll change my profile photo around next week. At first the photographer and I considered to use cherry blossoms, but its season has gone, so please look forward what flower we choose!
And, in May, Re:ON will have a performance at the main theater. This time I can't release a new act, but I'd like to perform something pleasant. I will update the details too as soon as it's decided.

That's all for today, please take care and see you soon!

*English message is written below the Japanese one*

皆さん、こんばんは。
24日の千秋楽に足をお運びいただいた皆様、本当にありがとうございました。
4度目の公演にもかかわらず、ほぼ定員いっぱいまでご来場いただけたこと、本当に嬉しく思っております。

本日をもちまして、箱庭SIMの一般公開も終了いたします。
イベントの閉幕は、いつも寂しさがよぎりますが、それ以上にここまでやり遂げることができ、また多くの方に楽しんでいただけたことを、深く感謝いたします。

Re:ONの今後の予定は、改めて発表があるかと思いますので、公表され次第、こちらも更新したいと思います。
今回のゲスト・パフォーマーのcossette'さんは、また来月でしょうか、公演があることと思います。
公式HPや半公式Twitterなどで情報をチェックしてみて下さいね。

また、イベントにご協力いただいた店舗様（ABC順で、Air様、BOILDEGG様、NAMINOKE様、[[RH]]&[[MB]]様、sakka's studio様、*::.who what.::*様）も、様々なイベントでお忙しい中、たくさんのお力添えをいただき、本当にありがとうございました。
多くの店舗様が、現在開催中のORIENTILIKAにご参加されていますし、今月末から始まるNEO-JAPANや、来月開催のFantasy Faireに参加されるというお話もちらほら伺っています。
ぜひ、情報をチェックしてみて下さいね。

また、箱庭SIMさんも、この後の予定がすでに決まっているそうです。いつ、どんなイベントが始まるのか、気になりますね・・！
こちらもどうぞ、一緒に楽しみにしていていただければと思います。

それでは、本当にありがとうございました！

（このブログの更新からSIMのクローズまでには数時間ありますので、お時間許されるようでしたら、あるいはまだお土産を受け取っていらっしゃらない方などは、ぜひ探索・お買い物、その間にお楽しみくださいね。）



Hi All!
Thank you for coming to the last performance of the Japanese Folk Stories on 24th.
I was really glad that many people had made time for this 4th performance, and the SIM almost became full.

Today, Hakoniwa SIM will also close to public.
I become sad whenever an event closes, but I appreciate more that we could fulfill our event to the best extent possible, and that so many people enjoyed.

The future schedule of Re:ON will be announced officially soon, so after the announcement, I will update my schedule too.
The guest performers of this event, cossette', will have a performance, I think, in next month.
You can get the official information from the official HP, or the half-official Twitter.

Also, I'd like to thank all the cooperated stores of this event (in alphabetical order, Air, BOILDEGG, NAMINOKE, [[RH]]&[[MB]], sakka's studio, and*::.who what.::*), who helped us greatly while they had been very busy in preparing for their participating event(s).
Many of them are joining ORIENTILIKA, and some will put a new item on sale at NEO-JAPAN which will start at the end of this month, and some are preparing for a new item for the next month's Fantasy Faire.
Please get the information from the links above.

And, talking about Hakoniwa SIM, I heard it already has a plan to be leased to another event after this event is over. I'm really curious what the event will be like and when it will start...!
Why don't you look forward to the new event together?

Here again, thank you so much! Take care and see you soon!

(Some hours are left right after this post is uploaded, so if you have time, or if you have not got souvenirs yet, I hope you visit the SIM to enjoy exploring and shopping before closing.)