*English message is written below the Japanese one*
皆さん、こんにちは。
近況報告しますと言いつつ、寒さに負けてしまって、こんなに日にちが経ってしまいました。
楽しみにしていて下さった方がいらしたら、申し訳ありません。
さて！明日（17日）に、『日本昔話』イベントSIMのHakoniwaを、一日だけ一般公開いたします！
現代日本ではない、まさに「昔話」の世界に、日常から離れて紛れ込んでみませんか？
きっと、熊とお相撲を取ったり、おにぎりを落っことしたり、蜂に追いかけられたり、たまに沈む舟で周遊してみたり、と、他にも様々な体験や発見をしていただけることと思います。
お疲れになったら休んでいただける休憩所もございますし、秘湯（場所は探して下さいね）でゆっくりお酒を飲みながらのんびり過ごすのもまた一興です。
今回ご協力いただいた店舗様から、一足先に中央広場で市場を開催してくださった店舗様もいらっしゃいますので、お買い物もお楽しみいただけますよ！
製作途中の景観もありますが、そこは完成に向けてどう変わっていくのかなと、想像しながら楽しみにお待ちいただけたらと思います。
また、今回の『物語のかけら』シリーズの序文が、Re:ON公式サイトに掲載されています。
http://milk-hall.blogspot.com/2019/02/blog-post.html
序文は、Rowleys Iseniaさんが書いてくださいました。流れるように美しい文章で、とても読みやすく、情景が目に浮かぶようなお話になっています。
あわせてお楽しみいただければと思います。
あとは・・・そうそう！SIMのお話に戻ります。お参りできる場所が離れ小島にあるのですが、そこに行くにはワニワニパックンにチャレンジしなくてはなりません・・・！（笑）
私は3回挑戦して一度も成功したことがありませんが（なんて操作が下手なのでしょう）、皆さんのチャレンジ結果も、ツイッターなどでぜひ教えてくださいね。
では、また。
Hi All.
It's been long since my last post... I could not stand up with cold temperature in Japan D:
I'm sorry if you've been looking forward to my blog update.
Well! Today (from 16th 7 AM to 17th 7AM SLT), we will open the Hakoniwa SIM, the place for our "Japanese Folk Tales" event, to public only one day!
Being away from our daily life, why don't you explore the world of true "Old" Japan?
You'd experience and find some tricks and sceneries, such as Sumo wrestling with a big bear, a rice ball fell on a hole, chased by cute bees, and a "row-or-sink" boat tour.
When you are tired, you can use the rest house, or relax by drinking Japanese Sake in the hidden spring (please enjoy finding this place).
Some from the supporting stores hold a flee market at the central park ahead from others - which means you can enjoy shopping too!
Some areas are not finished yet, so we hope you imagine what the scenery would be like when it's all done while waiting.
Also, the introduction for this dance show of "Collective Tales" series is on the Re:ON official website.
http://milk-hall.blogspot.com/2019/02/blog-post.html
The introduction is written by Rowleys Isenia. The flowing and beautiful writing is very easy to read and bring a clear picture in mind.
I hope you enjoy his sentences too.
And... Yes! About the SIM again. There is a small island apart from main lands, but you must try walking on arigators in order to go there...! lol
I tried 3 times and all failed (I'm disastrously bad at an action game). I'm glad if you report your result on Twitter etc.
That's all for today. See you next time!
