.:+*KY+WORDS*+:.

*English message is written below the Japanese one*

皆さん、こんにちは。
先日は、Re:ON『Beginning 2019』へご来場いただき、誠にありがとうございました！
2018年末の公演では、Fairのオープニング、Yuiのデビュー作、そして私が2演目披露させていただきましたが、今回はいくつか改編された演目もあり、またなんと言っても、Subaruの新作披露があり、全体的に濃い内容でお届けできたかなと感じています。
ご覧くださった皆さんに、お楽しみいただけたようでしたら嬉しいです。

お礼IMを送らせていただいた方々から、2018年末も今回も、ショー全体について、楽しんでいただけたというお返事や、私自身のダンスについて、表現に触れた内容で温かなご感想をいただくことがありました。
なんと！お写真までいただいてしまったりしました・・！
こうして応援していただけている、あるいは、細部まで見て下さっていると実感できることは、ダンサーとしてこれ以上ない喜びだなぁと感じます。もちろん、それに付随するプレッシャーもありますが（だって、これはもう、次の演目も手を抜けないですよね・・！笑）、嬉しさの方が大きくて、ご感想を読み返してはにやにやが止まらなくて、一人怪しい子になっているのではないかと思います。
もちろん、お礼IMに勤しむ私をお気遣いいただいたり、奥ゆかしい方だったりで、お返事をご遠慮される方もたくさんいらっしゃいます。
お返事をいただくのは強制ではありませんし、私もこのような活動をしておいてなんですが、とても人見知りをするタイプなので、私の場合は「臆病で」お返事を差し上げられないことが多々あります。
それでも友人たちと、これが良かった、あれが良かった、この演出は好きだった、この転換にびっくりした、など、感想を伝え合って、ショーの余韻によく浸っていますので、Re:ONのショーをご覧くださった皆さんも、色んなことを感じて、楽しんでいただけていたら幸いです。

ショーが終わり一息ついたかと思えば、すでに来月のイベントに向けて制作を始めようとしているところです。
Hakoniwa SIMをお借りしての『日本昔話』公演、とても素敵な景観が着々と出来上がっています。
皆さんにショーも景観も楽しんでいただけるようなイベントにしたいと思っていますので、公開までにはもう少しお時間をいただきますが、また進捗などご報告しますね。

それでは、本当にありがとうございました！



Hi all!
Thank you for visiting to the Re:ON "Beginning 2019" show of last Saturday!
At the end of 2018 show, Fair performed an opening, Yui showed her debut dance, and I danced 2 acts. This time, some of them has revised, and the biggest change was that Subaru performed his new act, which became the accent of the whole show.
I'm glad if the audience there enjoyed each act :D

Among the audience, both from the end of 2018 show and the beggining of 2019 show, who I sent a thank-you IM, I received some replies that said s/he enjoyed the entire show, and also that mentioned my dance's expression with very heartwarming words.
And surprisingly!, someone presented a picture of my dance...!
I really feel it is the happiest thing as a dancer that I actually see and know someone is supporting me and someone is seeing my dance in detail. Of course, it gives me a kind of pressure too (because, "someone is seeing me" means that I can't be careless on my next dance creation anymore lol), but it rather makes me glad. So I can't stop grinning while I read the replies again and again XD
I also understand that there are a lot of people who do not want to reply to my IM for some reasons. One reason may be because they were worried I might be busy in sending the thank-you messages. Another reason may be they are just too graceful.
I do not intend to force the audience to send a reply. Actually, I'm very shy of strangers and because of that "timidity" I usually can't reply to the thank-you messages.
But whenever I go to see a show, I talk with friends after the show about what I liked and what I surprised in each dance's effects and even about the act itself. I think it is the heart of a dance show, so I'm very happy if those who come to see Re:ON show feel various things and have an enjoyable time.

Now, you might think I can relax now, but I'm already about to start creating my next dance at an event.
The event will be hold in the Hakoniwa SIM fully and the event title is "Japanese Folk Stories".
A scene creator is building very beautiful landscapes.
It will take more time until we can open the SIM to public, but we will do our best so that everyone can enjoy both show and scenery. I will write about the progress here again time to time.

Well, it's all for today. Thank you so much!

*English message is written below the Japanese one*

皆さん、こんばんは！
3連休もとっくに過ぎて・・・そういえば、成人式も終わってしまいましたね。
年末年始のJaponicaイベントで素敵な和装や小物を見ていますと、成人式もこんな風だったら素敵なのにな、と思ってしまいます（インスタ映え間違いない景観スポットもたくさんですもんね！）。

さて！ダンスショーの告知です。
先のブログでお知らせしたとおり、19日に、昨年末の公演の再演をいたします。
再演、といっても、すばるさんの新作の披露もありますし、私も一部クレジットを追加してみました。
放課後のお楽しみは、本公演の終了時間次第ですが、ご希望をたくさんいただけましたら、皆さんと一緒にRe:ONの笑い始め（？！）ができると良いなぁと思っています！

---

Visualive Theatre Re:ON
『Beginning 2019』

Adscita (220,135,2301)
2019年1月19日（土）
22:30 開演（22:00 開場）

出演
Fair Saeed　　　Kyrieholy　　　Subaru7　　　yuicandy
Natsume Frog (MC)

公式ホームページ
http://milk-hall.blogspot.com/

*演出の都合上、フェイスライトや負荷の高いスクリプトはお取り外し下さい。
*公演の準備の都合上、開場前のご来場はご遠慮ください。

---

ご都合が合うようでしたら、ぜひ楽しみにいらして下さいね。
では、また劇場で！



Good evening!
The 3-day holidays have been already over in Japan... and so the Coming of Age Day is.
I hoped the ceremony stage looked like the winter Japonica event location, as I went there and saw a lot of great Kimonos and Japanese items (and of course the instagrammable photo spots!).

Now! Let me announce the upcoming dance show.
As I wrote in the previous post, Re:ON will hold the stage of last December again.
Though I said "the stage of last December", this time Subaru will show his new dance, and I added a credit list on one of my dance acts.
And we hope to begin this year's first show with laughing besides you, if you hope and depending on the finishing time of the show itself, by doing the after-show fun time!

---

Visualive Theatre Re:ON
"Beginning 2019"

Adscita (220,135,2301)
2019/1/19 (SAT)
SLT 5:30AM STARTS (5:00AM OPENS)

PERFORMERS
Fair Saeed　　　Kyrieholy　　　Subaru7　　　yuicandy
Natsume Frog (MC)

Official Website (in Japanese)
http://milk-hall.blogspot.com/

*Because of stage effects, DETACH face lights and heavy scripts.
*Because of the show preparation, please visit us AFTER the doors open.

---

I hope you can manage to visit us.
Looking forward to seeing you there!