.:+*KY+WORDS*+:.

*English message is written below the Japanese one*

皆さん、こんばんは。
24日の千秋楽に足をお運びいただいた皆様、本当にありがとうございました。
4度目の公演にもかかわらず、ほぼ定員いっぱいまでご来場いただけたこと、本当に嬉しく思っております。

本日をもちまして、箱庭SIMの一般公開も終了いたします。
イベントの閉幕は、いつも寂しさがよぎりますが、それ以上にここまでやり遂げることができ、また多くの方に楽しんでいただけたことを、深く感謝いたします。

Re:ONの今後の予定は、改めて発表があるかと思いますので、公表され次第、こちらも更新したいと思います。
今回のゲスト・パフォーマーのcossette'さんは、また来月でしょうか、公演があることと思います。
公式HPや半公式Twitterなどで情報をチェックしてみて下さいね。

また、イベントにご協力いただいた店舗様（ABC順で、Air様、BOILDEGG様、NAMINOKE様、[[RH]]&[[MB]]様、sakka's studio様、*::.who what.::*様）も、様々なイベントでお忙しい中、たくさんのお力添えをいただき、本当にありがとうございました。
多くの店舗様が、現在開催中のORIENTILIKAにご参加されていますし、今月末から始まるNEO-JAPANや、来月開催のFantasy Faireに参加されるというお話もちらほら伺っています。
ぜひ、情報をチェックしてみて下さいね。

また、箱庭SIMさんも、この後の予定がすでに決まっているそうです。いつ、どんなイベントが始まるのか、気になりますね・・！
こちらもどうぞ、一緒に楽しみにしていていただければと思います。

それでは、本当にありがとうございました！

（このブログの更新からSIMのクローズまでには数時間ありますので、お時間許されるようでしたら、あるいはまだお土産を受け取っていらっしゃらない方などは、ぜひ探索・お買い物、その間にお楽しみくださいね。）



Hi All!
Thank you for coming to the last performance of the Japanese Folk Stories on 24th.
I was really glad that many people had made time for this 4th performance, and the SIM almost became full.

Today, Hakoniwa SIM will also close to public.
I become sad whenever an event closes, but I appreciate more that we could fulfill our event to the best extent possible, and that so many people enjoyed.

The future schedule of Re:ON will be announced officially soon, so after the announcement, I will update my schedule too.
The guest performers of this event, cossette', will have a performance, I think, in next month.
You can get the official information from the official HP, or the half-official Twitter.

Also, I'd like to thank all the cooperated stores of this event (in alphabetical order, Air, BOILDEGG, NAMINOKE, [[RH]]&[[MB]], sakka's studio, and*::.who what.::*), who helped us greatly while they had been very busy in preparing for their participating event(s).
Many of them are joining ORIENTILIKA, and some will put a new item on sale at NEO-JAPAN which will start at the end of this month, and some are preparing for a new item for the next month's Fantasy Faire.
Please get the information from the links above.

And, talking about Hakoniwa SIM, I heard it already has a plan to be leased to another event after this event is over. I'm really curious what the event will be like and when it will start...!
Why don't you look forward to the new event together?

Here again, thank you so much! Take care and see you soon!

(Some hours are left right after this post is uploaded, so if you have time, or if you have not got souvenirs yet, I hope you visit the SIM to enjoy exploring and shopping before closing.)

Kyrieholy