.:+*KY+WORDS*+:.

*English message is written below the Japanese one.*

こんにちは、それとも、こんばんはでしょうか？
先日、ニュースでもうすぐ梅雨入りだと聞きました。
でもなんだか、「つ、梅雨ですか・・？」と聞きたくなるような土砂降りの雨が数日前には降ったりしていて、もう少ししとしと、おしとやかな雨になってほしいなぁ、なんて思っています。

さて！今日は前回の宣言通り？！、Re:ON関係のお知らせです。
先日公式発表されましたが、5月に開催を予定していたRe:ONの5周年イベントは延期することになりました。
5月にメンバーでミーティングを行い、現在の技術では希望する形での公演を行うことが難しいことや、上演時間が少なく見積もっても1時間半を超えそうということなどが主な理由です。
楽しみにしていてくださった皆様には、本当に申し訳ございません。
でも、この演目を上演したいという思いはありますので、いずれ何らかの形で行えたらなぁ・・・、と、またスタッフ一同、実現できるように頭をひねりつつ知恵を絞りつつ、構想を練ってまいりたいと思っております。

次回のRe:ONの公演は通常公演を開演予定です。
現状は6月末で日程調整をと思っておりますが、世間の経済状況などから、7月などにずれてしまうかもしれません。
また、今回の公演で、YukikaがRe:ONに復帰する予定です！
詳細など決まり次第、また公式発表させていただきますので、今しばらくお待ちくださいませ。

そして！嬉しいニュースも！
新しくSLのダンスグループが6月8日（月）に結成されるそうで、そのオープニングイベントにRe:ONのSubaruがゲスト出演いたします。
ダンスグループを立ち上げられるのは、すばるさんの同期のお二人ということで、同期の絆は本当に長く続くもので、いいなぁ、すてきだなぁと思ってしまいます。私もその瞬間に立ち会わせていただけるように、予定と体調を調整せねば・・・！
お時間やご興味がおありの方はぜひ、公式情報をチェックしてみてくださいね。

Show Dance TEAM 888
Official Blog

次回は5月のプロフィール写真撮影のお土産でいただいたお写真をご紹介するか、第2回モデルのお仕事についてかになると思います。その前に何か告知させていただくことがありましたら、そちらを挟むかもしれません。
そして全く違う内容になったとしても、ご愛敬ということで！（笑）
それでは、また！



Hello! Or good morning! If neither, good evening :D
The other day, a news caster said the rainy season is around the corner in Japan.
But we had a heavy rain a few days ago, as heavy that I'd like to ask "not rainy but stormy, right...?" So I hope the rain in Japan to be much calmer.

Well! Today I'll talk about Re:ON's schedule as I announced in the last post!
As officially announced, we decided to postpone our 5th anniversary event which was to be held in May.
The decision was made in May's meeting. Some main reasons are that it is technically difficult to do it as we wish, and that the performance time is assumed to be 1.5 hour at short.
We are terribly sorry to those who were looking forward to our event.
But, we really hope to show this act, so we would think harder, give more realistic ideas, and blush up our plan... then we believe one day we can do this show.

About next Re:ON's work, we are planning a usual theater performance.
The current schedule is set around the end of June, but according to the economical situation in RL, it might be rescheduled to July.
Also, Yukika will return to the stage in this show!
The details are coming soon, so please wait and check our official announcement.

And! Here is a good news too!
On June 8th, Monday, a new dance group will hold their opening event and Subaru from Re:ON will show up there as their guest dancer.
The main staffs who establishes the dance group are the ones who debuted as a dancer around the same time with him. A kind of this relationship (entering a same company, school, etc around the same time, debuting as something around the same time, starting something at the same place around the same time...) is called as "Douki" in Japan. There is a strong bond among "Douki" members even they are separated, and the bond lasts so long. I really think their bond is very nice. I must try hard to adjust my schedule and health so that I can attend their opening event...!
If you are interested in or have some time, please check their official information:

Show Dance TEAM 888
Official Blog

My next post will be introducing a photo which my photographer gave to me in May's profile photo session, or about my second model work. If there is something to announce before those, I'd announce it first.
And if the post becomes a totally different one, please forgive me... I'm such an entertainer! lol
This is all for today, thank you and see you soon!

*English message is written below the Japanese one.*

1日の突発公演『お茶会』にご来場くださった皆様、誠にありがとうございました。
少しでもお楽しみいただけたらと、優しかったり楽しかったり明るかったりする演目を選んだつもりではございますが、いかがご覧いただけましたでしょうか？
そして、1演目目から準備する演目を間違えるというふぬけっぷりを晒してしまって私自身未だにとてもびっくりしていますが、皆さんがそんな失敗も声援とともに受け入れてくださって、私の方が心温まる日になりました。本当にありがとうございます。

これからはイベント準備に本格的に入っていくことになるかと思いますが、難航していたらまた突発公演を行うかもしれません。「準備が先・・！」と、行わないかもしれません。
でも、私たちもとても楽し時間を過ごすことができましたので、またこんな風に、気軽にお越しいただける機会を作れたらいいなぁと思っています。その際はお時間よろしければ、また遊びに来ていただけましたら嬉しいです。

それでは、短いですが、今回はこの辺で。
また近々近況報告などできたらと思っていますので、お時間あるときにでも覗きにいらしてくださいね！



Thank you for coming to our "Tea Party" show the day before yesterday.
We hoped you enjoyed there, so we chose gentle, fun, or bright acts. How did you see them?
Well, but, I am still incredible to show how stupid I was to mistake the act to prepare at the first act, but you all were so kind to cheer me up and accepted my mistake, so it might be myself who had a lovely day there. Thank you so much.

We would have to prepare for our 5th anniversary event hereafter. However, if we are stuck, we would announce to hold another sudden show. Or we would not because we have to concentrate on the preparation.
But definitely we had an enjoyable time, so we hope to get another opportunity like this. We are glad if you can come again at that time.

That's all for today.
I hope to write my update article sooner or later, so I'm glad if you read it when you can!