.:+*KY+WORDS*+:.

*English message is written below the Japanese one.*

皆さん、こんにちは。
先日は、Re:ON『Beginning 2020』にご来場くださり、誠にありがとうございました。
フルSIMになるほどたくさんの方にいらしていただけて、たくさんの方とお客様ダンスもご一緒していただけて、私もしっかりと楽しい時間を過ごさせていただきました。

今回の公演は、新年あけましておめでとうございます公演のはず！でしたが、幕開けにふさわしい、華やかで明るい演目は、お客様ダンスのみで、ダークファンタジーのオンパレードでしたね・・・？（笑）確かに、どの演目も、別の意味で華やかではありましたので、それはそれで、Re:ONらしい仕事始めだったのかもしれません。
皆様はいかがご覧いただけましたでしょうか？

また、この公演で、正式に'ppff,がステージデビューいたしました。'ppff,としてユニット活動をするときは、今までキリエ個人のダンス制作でお手伝い（という域を超えていましたが）をお願いしておりました、*::.who what.::*のxLUNAx Pienaarさんと、一緒に演目を作り上げていくことになります。今までは、キリエの「あぁしたい」「こうしたい」という要望をしっかりとつかみ取って形にしてくれていましたので、今後は、ルナの「あぁしたい」「こうしたい」も、しっかりと形にできるように、私も頑張りたいと思いますし、もうすでに、「こんなことやりたい！」「あの曲いいよね！」と、話だけはたくさん出ていますので、二人の想像がどんな形で演目になっていくのか、とてもわくわくしています。
もちろん、キリエ個人として制作する演目もまだまだある予定ですが、'ppff,とともに'ppff,としてのキリエも、どうぞよろしくお願いいたします。

そして、お礼のメッセージをお送りしている間に、「ブログ楽しく読んでいます！」と言ってくださった方がいらして、とても驚きました！こんな、なんでもないことを書いているだけではありますし、更新頻度も月報くらいとても少なくて申し訳ないのですが・・・。とても励みになりましたし、こうして温かく見守ってくださっている方もいらっしゃるんだなぁと感じることができて、本当に嬉しい出来事でした。
今年は、もう少しここでもメッセージを綴れると良いなぁと思います。本当に。

次回のRe:ONは・・・まだ決まっておりません！（笑）少し休憩をいただいて、またミーティングがある予定ですので、そのときに決まっていくのではないかと思います。
また公式に発表されましたら、こちらでもお知らせしますね。
それでは、また！



Hi all!
Thank you for coming to Re:ON "Beginning 2020".
I appreciate that we could welcome as many audience as it became full SIM, and so many of them joined us in the audience dance, so I could enjoy the time there too :D

This time, it was considered as a Happy New Year Special..., but the audience dance was the only act that matched with the theme - bright and fantastic! Well, what we showed were almost dark fantasies...? lol Ah yes, it could be regarded as "fantastic" in another sense, so it might be a typical Re:ON's first show of the year.
How did you see it?

Also, 'ppff, officially debuted at this show. Hereafter when I work as a unit member of 'ppff,, xLUNAx Pienaar of *::.who what.::*, who always helped (much more than helped!) Kyrie's personal act, will work as a unit member together to finish each act. Until now, she understood what I desired, and brought them into shape. So, I'd make efforts at my best to realize her desires in our dance. Actually, we already were talking "Can we do this idea?", "This music can be interesting!", and so on, so I'm very excited how we can fulfill our imaginations.
Of course, I will create my personal dance as Kyrie, but I'm glad if you also support 'ppff, and Kyrie as 'ppff,.

AND! While I was sending thank you messages, someone told me "I'm looking forward to reading your blog!"!!! I was very surprised, because I write nothing special and post as less as once a month.... But I was encouraged and very glad to know there really is someone watching me warmly.
I hope I can write messages more this year. Really.

Next Re:ON is... not decided! lol We'd rest a little, and hold a meeting sometime soon. There I think we will decide next show.
I will tell you here when we officially make an announcement.
Thank you so much and see you soon!

*English message is written below the Japanese one.*

皆さん、こんにちは（書いているのはお昼です）。お久しぶりです。
大分寒くなってきて、いよいよ年末だなぁ・・・と頭では分かりつつ、そんな気分になかなかならないキリエです。
皆さんは、いかがお過ごしですか？

私は案の定風邪を引きました。幼いころも、年末に熱を出したりして、お楽しみは全部お預けだったような記憶があります（笑）。あの頃は知恵熱だったのかなぁと思っていましたが、今になっても似たような状況では・・・、やはり風邪だったのでしょうかね？
前回ブログを書いたのは、なんと10月末でした！大分期間が空いてしまいましたね。その間の私と言えば、RLで10月に引いた風邪がなかなか治らず、SLで新作の制作に没頭し、RLでお部屋の模様替えをして、SLで新作の制作に戻り、SLのブラックセールで散財し、RLで友人とクリスマス会をし、SLで新作の制作に集中し、Re:ONの皆でクリスマス動画を撮影し、RLで買ったものが次々と不良品で交換待ちになり、SLで新作の制作の続きをし、RLで再び風邪をひく、という、RLは風邪か新品の不良品に行き当たる数か月で、SLはほとんど新作の制作しかしていない数か月でした。今こうして、まったりとブログを書く時間が取れる気持ちになっただけ、ようやく色んなことにゆとりが出てきたように思います。

Re:ONのクリスマス動画で、多分初めて、ダンスマスターを経験しました。ちょっと趣旨を勘違いして、選んでおいたダンスが全て自分用のもので、撮影時に判明して「あぁ、これはやらかした」と思ったものの、ダンスを選び直す時間もなく、その中でなんとか使えそうなものを選んで回してみましたが・・・、厳しいものがあったのではないかと思います（笑）。これも良い経験ということで、次回があれば活かしたいなと思います。
そして、新作を制作している間に、主に散財という方法で（笑）、たまったストレスを発散していたのですが、目線が「これ次の衣装に良さそう」「こんなイメージのダンスもいいな」みたいに、新作の次のダンスの方へ行ってしまいがちで、「その前に今の演目仕上げなさいな」と一人ツッコミをしつつも、やはりダンスを作るのが好きなのだなぁと思いました。今のダンスは本当に気力を持っていくのが難しくて、忘れがちですけれども・・・。
その新作は、ようやく！、公演日が公式に発表されました。改めてお知らせしますが、1月11日という、なんとも縁起の良さそうな日です。間に合えば上手くいきそうな気がしますので、お正月明けから追い込みを頑張ろうと思っていますが、果たして？！

次のブログは年賀状と共に。お写真は日曜日に撮影していただきました。「年賀状の撮影を・・・！お願い申し上げます・・・！」「任せて！あら、なかなかいいポーズがないわね！」「つ、つ、作りましょうか・・・？！」「負けない！ふふふ・・・！」みたいなやり取りがありつつ、本当に私が腕のポーズだけで悪戦苦闘している間に「あら良い感じ」と照明から何から何まで全てセットして撮影を終えられて、私が顔の向きを整えている間に加工まで終えて下さったお写真です。明日の予約投稿にするか、明日じっくり時間をかけて書くか、三が日より後にするかは未定です。
それでは、今年はこの辺で。どうぞ良いお年をお迎えください。



Hi all! Nice to see you again.
It's been colder and colder in Japan. So I understand new year is almost here... just don't feel like so XD
How have you been?

I, as predicted, have caught a cold. When I was little, I also had fever at the end of the year, and I missed all of the party-things lol. I was thinking it might be because I had been too looking forward to those fun things, but now I'm in a similar situation... hmm, maybe I had got a cold at those days?
Surprisingly, it was the end of October when I wrote a blog post last time! More than one month ago. Meanwhile, I... could not recover from the cold I got in October in RL, dedicated myself to creating 'ppff,'s debut act in SL, cleaned my room in RL, spent money at the Black Friday's Sales in SL, had a Christmas party with a friend in RL, concentrated on creating the debut act and took a Christmas video with Re:ON staffs in SL, must wait for some products' exchange in RL (which I bought newly and found to be defective), continued creating the dance in SL, and lastly have caught a cold again in RL. In short, I got a cold or new defective products in RL, and worked on creating the new dance in SL for a few months. Now finally I can take enough time to write a blog post... maybe because I have room to do various other things.

At taking the Re:ON's Christmas video, I experienced a dance master maybe for the first time. Since I misunderstood the gist, I selected dances only for myself... D: I found out at the time of the shooting, and thought "Ahh... I messed up." But there was no time to reselect dance animations, so I chose some still-better dances..., which I think didn't work lol. Yes, this was a good failure experience XD, so I'd be able to do better if I'd got a next chance.
And while creating new dance, by spending money lol, I refreshed myself. But even when shopping, I noticed my eyes were scanning items like "This dress must be the best match for the next costume", "Ohh I'd like to make a dance with this image!", blah blah blah for another new dance. Of course, I had to say to myself, "You need to finish the current act first!", but I really thought I like creating dance acts, even though I tend to forget because of the hard work....
About the new act, we finally decided the performance date officially! I will let you know at another post, but it will be January 11th. One-one-one! Nice combination! I think we'll be able to do our best if we can be in time, so after the New Year's break, I will work hard to finish it... what would be the result?!

The next blog post will be with the New Year's card. It was taken on last Sunday. The photographer and I had conversations like, "Photo for the New Year's card...! Could I ask you...!" "Sure! Oh no, I can't find a good pose!" "Will, shall, would I make a pose...?!" "No need! I'll find some...!" and she finished setting up lights, backgrounds, etc and taking picture while I couldn't decide a right arm pose, and finished editing and uploading while I was struggling with the face angle. I have not decided when to write the first post of the new year... write today and set as a reservation post, take enough time tomorrow, or even after the New Year's break.
Well, that's all for this year. I hope you'll have a great year!