Reaching out for a Hope - 2024/01/20



.:+*+:..:+*+:..:+*+:.

*English message is written below the Japanese one.*

.:+*+:..:+*+:..:+*+:.


みなさん、こんにちは。
1月も半分が過ぎ、新年が日常になり始めている今日この頃、いかがお過ごしでしょうか?

Japonicaももう明日がいよいよ最終日です。
私も今回様々な情景を撮らせていただきました。今回なんとなく大きなテーマになったなと思ったのは、現実と非現実の狭間、といったところでしょうか。構想の段階で、初めからそれを目指していたわけではないのですが、1枚1枚撮影して、撮影したものを組み合わせられるように切り取って、そして新しい1枚の大きな写真にしてみると、白昼夢であったり、呼び声であったり、未来であったりと、今ここにはないものを感じさせるようなものができて、とても不思議な感じがしています。
ふと思いを巡らせてみると、なんだかまさに、SecondLifeのようだな、なんて。SecondLifeも現実の向こう側のような感覚ですが、現実から手を伸ばしたり、そちらから手を伸ばされたり。現実世界ではできないことがSecondLifeではできたりして、SecondLifeではできないことが、現実ではできたりする。表現、という面においては、どちらにしても自分の中にあるものしか生まれない、と、思っていたのですが、現実とSecondLifeの私が手を取り合って、新しいものが生まれたり、するのでしょうか?そのためにも、SecondLifeの私も、現実世界の私も、今年はもう少しInputを増やしたいところですね…!

Japonicaが終われば、またダンスの作業が待っています。
少しずつ取り組み始めてはいますが、表現として決めきれなかったり、それこそ新しくこうしたいかも!と思いついたり、前に決めた時とは少し変わるかもしれません。
いずれにしても、皆様にちゃんとお届けできるように、完成を一緒に祈っていてくださいね!
それでは、また。


.:+*+:..:+*+:..:+*+:.


Hi all!
It's already in the middle of January, so maybe the new year is starting to become a daily life, maybe? What is your life like now?

Japonica will close tomorrow in JST.
I this time took pictures of various scenes. I somehow feel a big theme of those is the border between reality and unreality. I didn't plan to take photos with the theme from the beginning, but when I took pictures one by one, cut them out so that I could combine them, and then create a new large one, it showed a daydream, a call, or a future, meaning something that is not here right now and this experience was like a magic for me.
When I thought about it, I realized that it was just like SecondLife. SecondLife is also a kind of the other side of reality, but we can reach out from reality and be reached out from there. There are things we can do in SecondLife that's not possible in the real world, and vise versa. From a viewpoint of expression, I had been thinking that, in any case, only what was inside me was born. But I wonder if real "I" and "I" in SecondLife would reached for each other's hands and create something new? To demonstrate it, both me in SecondLife and in the real world should increase my input a little more this year...!

Once Japonica is over, I'll be working on dance again.
I've started working on it little by little, but sometimes I can't decide how to express it. Moreover, sometimes I want to challenge something new, so it may be a little different from what I've framed last time.
In any case, please pray with me so that I can finish my piece and bring it to you.
That's all for today, thank you and see you soon!