.:+*KY+WORDS*+:.

一言コメント / Short Message
*English message is written below the Japanese one.*

Japonica 2024 Summer Roundが無事閉幕しました。
お楽しみくださった皆様、誠にありがとうございました。

今回もたくさんお写真を撮らせていただきました！
それぞれにこんな思いでシリーズにしてみた、という一言を添えつつまとめてみましたので、よかったら思い出としてご覧くださいませ。

また、割とすぐに夏の御朱印イベントが始まります。BAROQUED SIMも開放され、フォトブースや夏物の出店なども用意されるようですので、お参りのついでに寄っていらしてくださいね！

Japonica 2024 Summer Round is now closed successfully.
Thank you for coming and enjoying this shopping event.

I took many photos for this round too!
With a short message, I created photo pages for each series, so I'm glad if you take a look as a memory of this summer.

By the way, Summer Goshuin Event will soon start. BAROQUED SIM will open again, where photo booths and summer stalls are waiting for you. So I'm glad if you stop by while you collect our goshuin stamp texture!

Fantasy Scenes

SLなのだから、とファンタジーな世界観で和を楽しんでみました。
1：外苑さんの新しいお庭がとてもよく合ったので、ひらっと舞い降りてみました。
2：水中。鯉も龍も日本ではある意味を持つ彫り物のテーマですが、そんな危険に溺れてみたい、なんて。
3：悪しきものになる前に。がしゃどくろは守り神。

Since this is SL, I enjoyed "Japan" in fantasy worlds.
1: The new garden of The Outer Garden matched so well with this theme, so I fluttered down.
2: In the water. Koi and dragon have a certain meaning when it's used for tattoo in Japan, but sometimes we'd like to drawn into such danger, right?
3: Before it becomes evil. Gashadokuro is my guardian angel.

Now-Past Daily Life

古今日常編。今も昔も変わらないものを取り上げてみました。
1：昔懐かし典型的な日本の家。おばあちゃんの青春はこんなだったのかな。
2：料亭、あるいは小料理屋さんの玄関って、私の中ではこんなイメージ。
3：背景に平安時代を添えて、大切な人を待っているときの気持ちは今も昔も同じはず。

Now and past daily life. I picked up some scenes that will never change through the ages.
1: A nostalgic, typical house in Japan. I wonder if my grandmother spent her youth like this.
2: The entrance of a Japanese gastropub might be like this, in my imagination.
3: With the Heian-era background, I assume how we feel must be always same when we wait for our dear.

Enjoying Exotica

日本だけじゃもったいないの気持ちと、旅がしたいの気持ちが合わさって、バカンスに出かけることになりました（笑）
朝はごろね、昼はリラックス、夜は豪華なご飯、なんて贅沢な一日。

Because I thought we should enjoy "Japan" in a foreign land too and I wanted to travel, I was off to vacances lol
Lazy morning, relaxing afternoon, and special dinner... what a luxuary day.

Pray for This Summer

神も仏もだめならば、鬼にも悪魔にも祈りたい。何だって捧げると思う気持ちは嘘じゃないけれど、代償はきっと想像の範囲外。

If God and Buddha are helpless, I'd pray to Oni demons or devils. It's not a lie when I say I'd offer anything I can, but the cost would surely be out of my imagination.

Kyrieholy